От арсенала до ларька

Сходили мы тут по случаю в Стамбульский археологический музей. Точнее, музеи: официальное название İstanbul Arkeoloji Müzeleri стоит во множественном числе, потому что музеев три, хоть и расположены они по соседству.

Султан-турист

Коллекция в арсенале

Из этой коллекции и вырос первый музей Турции, в 1869 году получивший название «Музей империи», Müze-i Hümayun. Персидское по происхождению hümayun значит «благословенный, царственный» и восходит к homā, мифической птице счастья: на кого упадёт её тень, тот станет царём. Та же птица, через тюркское посредство, залетела и в русский язык: это вещий Гамаюн Васнецова и Блока. Так что Müze-i Hümayun при желании можно перевести как «Гамаюнов музей».

К вывозу запрещены

Одновременно Османская империя занялась юридической стороной раскопок. Регламент 1869 года ввёл разрешения на них и признал за владельцем земли право собственности на найденные древности. Продавать их внутри страны было можно, государство оставляло за собой преимущественное право выкупа, а вывоз за границу запрещался, разве что с особого разрешения султана.

Регламент 1874 года оказался куда либеральнее: находки делились поровну между государством, владельцем земли и руководителем раскопок. А поскольку раскапывали тогда исключительно европейцы, их треть законно уезжала в Европу, и многие европейские музеи обязаны немалой частью своих коллекций именно этой щедрости.

Всё изменилось вскоре после того, как в 1881 году директором музея стал живописец и археолог Осман Хамди-бей. Закон 1884 года вновь запретил вывоз древностей, опять-таки если на то не будет особой воли султана. Губернаторам же провинций предписывалось отправлять находки в столицу, пополняя собрание музея.

Киоск, но не газетный

Места музею стало не хватать ещё раньше, и в 1875 году его переселили в Изразцовый павильон неподалёку, где экспозиция открылась в 1880 году. По-турецки Изразцовый павильон называется Çinili Köşk.

Павильон построен в 1472 году ещё при Мехмеде II, который деятельно приспосабливал только что завоёванный Константинополь под османскую столицу. Он стоит в пределах внешней ограды Топкапы и смотрит окнами на парк Гюльхане. Парадный фасад павильона напоминает архитектуру Центральной Азии, особенно самаркандскую.

С первым словом его названия всё довольно понятно. Как и в английском, обожжённые глазированные изделия из глины получили название по стране происхождения, Китаю. Только английский назвал china тонкий фарфор, а персидский и заимствовавший из него турецкий называют так все подобные изделия, включая фаянс и изразцы.

А вот köşk удивительно напоминает «киоск». И вовсе не случайно! Турецкое слово, обозначающее виллу, летний дворец или дворцовый павильон, заимствовано из персидского کوشک /kōšk/ «павильон, дворец, особняк, вилла». От османов это слово в форме chiosco позаимствовали итальянцы, а от них уже все остальные. Значение «ларёк» слово приобрело только в Европе. Самое забавное, что иранцам для киоска пришлось заимствовать его обратно из французского, так что в персидском появился дублет کیوسک /kiyosk/.

Храм для саркофагов

Изразцовый павильон музей тоже вскоре перерос. Окончательно вопрос решили сенсационные находки: в 1887 году Осман Хамди-бей раскопал в Сидоне царский некрополь и привёз в Стамбул целую коллекцию саркофагов. Напротив павильона построили специальное музейное здание по проекту левантинца Александра Валлори. Источником вдохновения для архитектора послужили два знаменитых саркофага из Сидона: так называемый Сидонский саркофаг и Саркофаг плакальщиц, сделанный в форме ионического храма. Петербуржцы увидят в неоклассических формах здания напоминание о родном Новом Эрмитаже, только без атлантов.

На фасаде музея, открытого в 1891 году, под тугрой Абдул-Хамида II красуется надпись Asâr-ı Atîka Müzesi, «Музей древностей». В 1903 и 1907 годах к зданию добавились южное и северное крылья, и оно приобрело нынешний вид.

Валлори вообще много строил в Стамбуле. Среди его работ знаменитый отель «Пера Палас», где останавливались Агата Кристи и Эрнест Хемингуэй. Ещё он построил огромное деревянное здание на Бююкаде, крупнейшем из Принцевых островов. Задумывалось оно как отель-казино, а стало греческим приютом.

Школа по соседству

Третий музей комплекса, Музей Древнего Востока, располагается в здании, которое Валлори построил в 1883 году для Школы изящных искусств (Sanayi-i Nefise Mekteb-i Âlisi). Её основал всё тот же Осман Хамди-бей, а сегодня это Университет изящных искусств имени Мимара Синана, тот самый, что обосновался в старом пушечном дворе Топхане. Соседство было чрезвычайно логичным: директору удобно руководить и музеем, и школой, а будущим художникам и скульпторам есть на чём воспитывать вкус.

Музей тоже совсем недавно вновь открылся после четырёхлетнего закрытия. Теперь там можно увидеть редкости доисламской истории со всей территории Османской империи: из Анатолии, Месопотамии, Египта и даже Аравии.

Но об экспозициях вновь открывшихся музеев я расскажу в следующих постах. Не переключайтесь!