Секретный арт-Стамбул: музей в доках
Большинству стамбульцев и пытливых гостей города знаком музей современного искусства Istanbul Modern в Галатапорте. Не все там бывали, но мимо точно проходили. Сравнительно неподалёку есть музей поменьше, о котором мало кто знает. А там есть что посмотреть!
От арсенала до «вапуров»
На галатском берегу Золотого Рога, под склоном холма Перы ещё сравнительно недавно работала судоверфь, заложенная генуэзцами в византийском Константинополе, точнее, в его пригороде Галате. Они называли её tersana (лит. ит. darsena — от того же араб. dār al-sināʿa, что и арсенал).
Переосмысленное как содержащее привычный персидский корень hane «дом» (ср. çayhane «чайхана, чайная»), при османах она стала tershane, и это слово стало обозначать в турецком судоверфь (не имевшие ранее судоходства турки до этого всё: гавани, порты и верфи — называли просто liman). Tersâne-i Âmire, Императорские верфи, были важнейшим центром судостроения Османской империи с XVI века до её конца. В Турецкой Республике, переименованные в Haliç Tersaneleri, Верфи Золотого Рога, они стали гражданскими и преимущественно строили и ремонтировали суда для местного пассажирского сообщения. Привычные стамбульцам вапуры (от ит. vapore «пароход») — городской водный пассажирский транспорт — все произведены и до недавнего времени ремонтировались именно там.
Новая жизнь старой верфи
Сейчас старейший корпус этой верфи, построенный, как считается, самим Синаном, превращён мэрией Стамбула в выставочное пространство İstanbul Sanat «Стмабульское искусство». Здесь собраны работы современных художников из коллекции муниципалитета. Разумеется, истинные стамбульцы не могут пройти мимо подлинных властителей города, потому подборка котов и начинает мой рассказ про музей.
Ну а теперь не только котики.
Тайфун Сертташ (р. 1982). Обитатель Средиземного моря
Этот обитатель Средиземного моря — так называется работа молодого турецкого скульптора Тайфуна Сертташа, по-турецки Akdenizli — чем-то запал мне в душу…
Дамла Эзге Эфлатун (р. 2000). Степной волк.
Этого козла с рогами из голубых воздушных шариков — свою дипломную работу — выпускница 2022 года по классу живописи анкарского Университета Хаджетепе Дамла Эзге Эфлатун назвала Bozkırkurdu — так же, как калькировали по-турецки название романа Г. Гессе Der Steppenwolf «Степной волк».
Вероятно, книга произвела на девушку большое впечатление. А теперь, возможно, кого-то заинтересует название купленной мэрией Стамбула картины, вывешенной в İstanbul Sanat, насколько, что заставит прочесть этот роман. Кто знает…
Абидин Дино (1913—1993). Море с нами больше не разговаривает
А вот ещё одно произведение, источником вдохновения для которого послужила книга. Deniz Küstü «Море с нами больше не разговаривает» — глагол küsmek означает «рассориться и перестать общаться друг с другом». Название отсылает к одноимённому роману турецкого писателя курдского происхождения Яшара Кемаля (1923—2015), к сожалению, не переведённому ещё на русский.
Главным героем романа является Стамбул, сюжетные линии героев переплетены с происходящей во второй половине XX века, по мнению автора, экологической катастрофой — массовым уничтожением дельфинов у турецкого побережья Чёрного и Мраморного морей, в том числе в пределах Стамбула, ради их жира (жуткий промысел продолжался с 1950-х до 1983 года, пока не был законодательно запрещён; в некоторых странах мира он продолжается по сей день).
На этой чудесной акварели пытливый взгляд разглядит многое: и знакомые силуэты Стамбула, и рыбацкие лодки, и море. Море холодное и серое, потому что оно с нами больше не разговаривает. Его лишили его голоса — весёлых дельфинов.
Эдип Хаккы Кёсеоглу (1904—1990). Мост, волы
Ну и раз уж речь зашла об архитектурных пейзажах, вот вам ещё один. Волы, правда, нынче в дефиците, а вот такие мосты в большом количестве разбросаны по территории бывшей Османской империи. Их можно увидеть и на Балканах, и в Турции, и много где ещё. Воспетый Иво Андричем «Мост на Дрине» в Боснии (за этот роман он получил Нобелевку) выглядит так же.
Они приписываются знаменитому архитектору Синану, но, по всей видимости, он, как главный придворный архитектор, лишь завизировал «образцовый» проект, который пошёл в серию.
