Тонкий полумесяц завис в небе над Ваном
Будто он не взошёл, а просто снялся с вершины минарета, легко оторвался от камня и, не оборачиваясь, поплыл в синеву. Он ещё не ушёл, но уже не здесь — как тихая молитва, отпущенная в...
Автор: автор
Издали Ахтамар — одинокая скала из песчаника посреди безбрежной лазури озера
Но стоит ступить на берег — и ты уже в саду. Ещё пару недель назад ветви здесь были в розовом — миндаль пышно цвёл, как южный вальс. Теперь пришёл черёд груши: белые лепестки —...
Мы плыли к Ахтамару
Мы плыли к Ахтамару. Пароходик резал гладь озера, а впереди медленно рос остров. Это был всего лишь двадцатиминутный путь — двадцать минут майской синевы, ветра и солнца, играющего в воде. Когда-то, гласит легенда, каждую...
Как турецкий язык переворачивает мышление
Когда начинаешь изучать турецкий, главное — сразу усвоить: синтаксис у него левосторонний, а морфология — правосторонняя. Для непосвящённых: если главное слово в словосочетании ставится послезависимых — это левая развёртка (от главного словосочетание «разворачивается» влево), если до —...
Два взгляда, два детства
В Галерее Матицы сербской в Нови-Саде живут двое малышей, у которых день — ну, такой… Очень Настроенческий. Вот «Обидевшаяся девочка» Уроша Предича (1879) — сидит, как будто кто-то сказал, что варенье закончилось. Или что...
Носимая тяжесть бытия: свадьба в Воеводине
Это не сон и не сцена из оперы. Это свадьба. Где-то в Воеводине, вторая половина XX века. Жених стоит прямо, как дорожный столб, с выражением лица, будто его только что разбудили и сразу женили....