From afar, Akdamar is a lonely sandstone cliff in the middle of the boundless azure of the lake
Но стоит ступить на берег — и ты уже в саду. Ещё пару недель назад ветви здесь были в розовом — миндаль пышно цвёл, как южный вальс. Теперь пришёл черёд…
We were approaching Akdamar
Мы плыли к Ахтамару. Пароходик резал гладь озера, а впереди медленно рос остров. Это был всего лишь двадцатиминутный путь — двадцать минут майской синевы, ветра и солнца, играющего в воде.…
Как турецкий язык переворачивает мышление
Когда начинаешь изучать турецкий, главное — сразу усвоить: синтаксис у него левосторонний, а морфология — правосторонняя. Для непосвящённых: если главное слово в словосочетании ставится послезависимых — это левая развёртка (от…