Snake, Sneak, Snail Etymology occasionally hands one a plot that any detective novelist would envy. Take Serbian. The…