Рубрика: Урания

0

«Спартак» в Ереване: между античным величием и советским нафталином

Слетали мы в Ереван, чтобы сходить в Армянский национальный театр оперы и балета на один из шедевров Хачатуряна — «Спартак». Хоть в Ереване мы не впервые, в театр пошли в первый раз. Снаружи он...

0

Изнанка архитектуры

Архитектура изнутри. Нет, это не про внутреннюю кухню архитекторов. Это про то, что видно из окон. Мы привыкли оценивать здания снаружи — по силуэту, фасадам, отделке. Реже говорим об интерьерах, словно снижая регистр с...

0

Восточный покой

А вот так выглядел типичный тунисский особняк XIX века. Этот интерьер — сохранившаяся часть Малого дворца тунисского бея Хусейна II ибн Махмуда (1824—1835), вошедшая в состав знаменитого Национального музея Бардо. Несколько деталей, которые стоит...

0

Уют эпохи Марка Аврелия

Одним из самых ярких и запоминающихся объектов римского Карфагена является Вилла с орнитоном (фр. Villa de la volière, англ. Villa of the Aviary). Она расположена на севере города, на холме Одеон, получившем своё название по соседнему театру. Археологический...

0

Король, гештальт и тевтонский обычай

Жил-был принц. Больше всего любил рыцарские забавы. Когда ему было 9, его отец стал королём, а он — наследником престола, в 12 он уже потерял отца и сам стал королём. В 20 женился, а...

0

Снег, лох и трудности перевода

Пирамидка смыслов Когда заходит речь о современной турецкой культуре, читающие россияне немедленно вспоминают Орхана Памука. Ну как же — нобелевский лауреат, доступный в русском переводе благодаря неустанным трудам не менее плодовитой, чем сам автор, его бессменной переводчицы — профессора востфака СПбГУ Аполлинарии Аврутиной....