Мы плыли к Ахтамару
Мы плыли к Ахтамару. Пароходик резал гладь озера, а впереди медленно рос остров. Это был всего лишь двадцатиминутный путь — двадцать минут майской синевы, ветра и солнца, играющего в воде. Когда-то, гласит легенда, каждую...
Рубрика: Очаг Гестии
Как турецкий язык переворачивает мышление
Когда начинаешь изучать турецкий, главное — сразу усвоить: синтаксис у него левосторонний, а морфология — правосторонняя. Для непосвящённых: если главное слово в словосочетании ставится послезависимых — это левая развёртка (от главного словосочетание «разворачивается» влево), если до —...
Секретный арт-Стамбул: музей в доках
Большинству стамбульцев и пытливых гостей города знаком музей современного искусства Istanbul Modern в Галатапорте. Не все там бывали, но мимо точно проходили. Сравнительно неподалёку есть музей поменьше, о котором мало кто знает. А там...
Вместо тысячи слов
На начальном этапе изучения турецкого новичку может показаться, что его словарный запас беден. В отличие от многих европейских языков, в нем, кажется, не хватает множества практически идентичных синонимов для передачи тончайших оттенков значения. Но...
Libiamo, libiamo ne’lieti calici!..
Чтобы поздравить вас с Новым годом, я выбрал эту мозаику из Зевгмы. На ней изображен Акрат (Акратопот, Акратопой) — даймон (божок, полубог), слуга Диониса, отвечающий за распитие неразбавленного вина, со своей спутницей, одной из...